An:
Herrn Oberbürgermeister Tobias Schick
Stadtverwaltung Cottbus/Chóśebuz
Neumarkt 5
03046 Cottbus

Offener Brief vom 22.Juli.2025
Betrifft: Politisch motivierte Behinderung zivilgesellschaftlicher Arbeit durch Sparkasse Spree-Neiße?

Sehr geehrter Herr Oberbürgermeister Schick,

als rechtmäßig eingetragener Verein Bürgerbewegung für Recht & Freiheit e. V., gegründet am 06. April 2025 in Cottbus, sehen wir uns derzeit mit einer offensichtlichen Verweigerung des Zugangs zu einem Vereinskonto durch die öffentlich-rechtliche Sparkasse Spree-Neiße konfrontiert.

Trotz Vorlage aller erforderlichen Unterlagen wurde uns mitgeteilt, dass die Kontoeröffnung einer „weiteren Prüfung“ bedürfe – ohne Fristsetzung, Begründung oder Aufklärung.

Dies stellt aus unserer Sicht einen schwerwiegenden Eingriff in die Grundrechte unseres Vereins dar. Insbesondere da Sparkassen als Teil der öffentlichen Daseinsvorsorge unter öffentlichem Einfluss stehen (§ 1 Sparkassengesetz Brandenburg), besteht die Erwartung, neutral und diskriminierungsfrei zu handeln.

Wir fragen daher öffentlich:

• Wird hier politisch motiviert ein Verein blockiert, weil er staatskritische Fragen stellt?

• Wie gedenkt die Stadt als Träger Einfluss zu nehmen, um rechtsstaatliche Grundsätze zu sichern?

• Wird die Zivilgesellschaft in Cottbus noch als Teil der demokratischen Willensbildung geachtet – oder selektiv behindert?

Wir fordern Sie, sehr geehrter Herr Oberbürgermeister, auf, dieser Angelegenheit nachzugehen und gegenüber der Sparkasse eine klärende Position für die Wahrung von Neutralität, Recht und Freiheit einzufordern.

Mit bürgerschaftlichem Gruß

Vorstand – Bürgerbewegung für Recht & Freiheit e. V.

www.nbb-government.de

info@nbb-government.de

Кому:
Господину обер-бургомистру Тобиасу Шику
Администрация города Котбус / Chóśebuz
Neumarkt 5
03046 Котбус

Открытое письмо от 22 июля 2025 года
Тема: Политически мотивированное воспрепятствование гражданской деятельности со стороны Sparkasse Spree-Neiße?

Уважаемый господин обер-бургомистр Шик,

как законно зарегистрированное объединение „Bürgerbewegung für Recht & Freiheit e. V.“, основанное 6 апреля 2025 года в городе Котбус, мы в настоящее время столкнулись с очевидным отказом в предоставлении доступа к открытому счёту нашего объединения в публично-правовом банке Sparkasse Spree-Neiße.

Несмотря на предоставление всех необходимых документов, нам было сообщено, что открытие счёта требует «дополнительной проверки» — без указания сроков, причин или разъяснений.

С нашей точки зрения, это представляет собой серьёзное посягательство на основные права нашего объединения. Особенно тревожно, что сберкассы, как часть системы общественного обслуживания, находятся под общественным контролем (§ 1 Закона о сберкассах земли Бранденбург) и, следовательно, обязаны действовать нейтрально и без дискриминации.

В связи с этим мы публично задаём следующие вопросы:

• Не происходит ли здесь политически мотивированная блокировка объединения, которое поднимает государственно-правовые вопросы?

• Какие шаги намерена предпринять администрация города как учредитель Sparkasse, чтобы обеспечить соблюдение правовых принципов?

• Считается ли гражданское общество в Котбусе ещё частью демократического волеизъявления — или оно подвергается избирательному ограничению?

Уважаемый господин обер-бургомистр, мы призываем Вас обратить внимание на данную ситуацию и потребовать от Sparkasse чёткой и публичной позиции в защиту нейтральности, законности и свободы.

С гражданским уважением,
Правление объединения „Bürgerbewegung für Recht & Freiheit e. V.“
www.nbb-government.de

info@nbb-government.de