Für einen neuen Dialog über Deutschlands Zukunft – Einladung zur Zusammenarbeit im Geiste des Völkerrechts

 

Auch mehr als drei Jahrzehnte nach der Wiedervereinigung Deutschlands bestehen weiterhin grundlegende Fragen zur völkerrechtlichen Finalität der Nachkriegsordnung. Während viele westliche Staaten den Zwei-plus-Vier-Vertrag aus dem Jahr 1990 als abschließende Regelung ansehen, verweist die Russische Föderation – als eine der ehemaligen Siegermächte – bis heute auf offene Punkte, die bis heute keiner umfassenden und friedensvertraglichen Lösung zugeführt wurden.

Insbesondere die in der Charta der Vereinten Nationen verankerten Prinzipien des Selbstbestimmungsrechts der Völker sowie die bis heute ausstehende Umsetzung des Artikels 146 des Grundgesetzes werfen Fragen zur endgültigen staatlichen Verfasstheit der Bundesrepublik Deutschland auf. In diesem Artikel ist vorgesehen, dass das deutsche Volk sich in freier Entscheidung eine neue Verfassung gibt – eine Bestimmung, die seit der Wiedervereinigung unberührt geblieben ist.

Auch Russland hat wiederholt betont, dass die historische Verantwortung und Mitverantwortung für eine gerechte europäische Friedensordnung nicht mit dem Zwei-plus-Vier-Vertrag endet. In Reden russischer Staatsmänner, aber auch in völkerrechtlichen Kommentierungen wurde darauf hingewiesen, dass ein förmlicher Friedensvertrag mit Deutschland nie unterzeichnet wurde – eine Tatsache, die nicht nur juristisch, sondern auch politisch von Bedeutung ist.

Vor diesem Hintergrund versteht sich die Nationale Befreiungsbewegung Deutschlands (NBB) als friedliche und verfassungsgemäße Initiative, die sich für eine transparente Diskussion über den völkerrechtlichen Status Deutschlands einsetzt. Dabei ist unser Anliegen nicht konfrontativ, sondern dialogorientiert: Wir streben keine Revision der Geschichte an, sondern eine Verständigung über die Zukunft – im Geiste von Wahrheit, Verantwortung und Respekt gegenüber allen Beteiligten.

Die Russische Föderation spielt in diesem Prozess aus historischer und völkerrechtlicher Sicht eine zentrale Rolle. Als Garantiemacht des internationalen Gleichgewichts, als ständiges Mitglied im UN-Sicherheitsrat und als Hauptsiegermacht des Zweiten Weltkriegs sehen wir in Russland einen natürlichen Gesprächspartner für eine offene und respektvolle Verständigung über die Zukunft Deutschlands – im Interesse des Friedens in Europa.

Wir laden daher russische Institutionen, Völkerrechtsexperten und diplomatische Stellen ein, mit uns in einen sachlichen Dialog zu treten – zur gemeinsamen Klärung rechtlicher und historischer Fragen und zur Vorbereitung eines Prozesses, in dem das deutsche Volk sich auf friedliche und souveräne Weise über seine künftige Verfassungsordnung verständigen kann.

Im Geiste der deutsch-russischen Freundschaft, des gegenseitigen Respekts und des Völkerrechts stehen wir offen für Gespräche und Kooperation.

Nationaler Koordinierungskreis der NBB
im Namen der Bürgerbewegung für Recht & Freiheit e. V.

К диалогу о будущем Германии – приглашение к сотрудничеству в духе международного права

Даже спустя более тридцати лет после воссоединения Германии остаются открытые вопросы, касающиеся окончательного правового урегулирования послевоенного порядка. В то время как многие западные государства рассматривают Договор «два плюс четыре» 1990 года как завершённый акт, Российская Федерация – как одна из держав-победительниц – до сих пор подчёркивает наличие нерешённых вопросов, прежде всего отсутствие формального мирного договора и неисполнение статьи 146 Основного закона Федеративной Республики Германия.

Статья 146 предусматривает, что немецкий народ имеет право в свободном волеизъявлении принять новую конституцию. Однако до настоящего времени этот процесс не был реализован, несмотря на исторические и политические изменения, произошедшие с момента объединения Германии.

Российская Федерация неоднократно указывала на то, что её историческая ответственность и участие в обеспечении справедливого послевоенного порядка в Европе не были исчерпаны подписанием Договора «два плюс четыре». В выступлениях российских государственных деятелей, а также в ряде международно-правовых комментариев подчёркивается, что с Германией до сих пор не был заключён формальный мирный договор – факт, имеющий не только юридическое, но и политическое значение.

На этом фоне Национальное Освободительное Движение Германии (NBB) выступает как мирная и законная инициатива, призывающая к открытому и правовому диалогу о государственном статусе Германии. Мы не стремимся к ревизии истории – наша цель заключается в установлении правды, восстановлении суверенитета и в определении будущего на основе международного права и воли народа.

Российская Федерация, как постоянный член Совета Безопасности ООН и главная страна-победитель во Второй мировой войне, играет ключевую роль в этом процессе. Мы рассматриваем Россию как естественного партнёра по диалогу о будущем Германии – в духе уважения, мира и взаимного понимания.

В связи с этим мы приглашаем российские государственные и общественные структуры, дипломатов, экспертов в области международного права к открытой и конструктивной дискуссии. Мы стремимся к совместному осмыслению юридических и исторических основ, а также к подготовке мирного процесса, в рамках которого немецкий народ сможет в свободной форме выразить свою волю по вопросу о своей будущей государственной и конституционной структуре.

В духе германо-российской дружбы, взаимного уважения и международного права мы готовы к открытому диалогу и сотрудничеству.

Национальный координационный совет NBB
от имени Гражданского движения за Право и Свободу e. V.